El juez Fredy Orellana aseguró que la Unión Europea había levantado las sanciones en su contra, pero su versión fue contradicha públicamente por la propia representación diplomática del bloque europeo en Guatemala.
El 17 de septiembre de 2026, Orellana publicó un comunicado en el que afirmó que desde el 13 de enero de 2026 ya no existía “ningún tipo de sanción, limitación de derechos o medida restrictiva” en su contra dentro de la Unión Europea. Como respaldo, citó la Decisión PESC 2026/88 del Consejo de la UE.
Fredy Orellana continúa incluido en el listado de personas sancionadas
La respuesta europea llegó horas después y dejó poco margen para la interpretación. La Delegación de la Unión Europea en Guatemala informó que las sanciones contra ocho personas y una entidad guatemaltecas continúan vigentes y remitió al texto consolidado de la normativa europea para comprobarlo.
Y allí aparece el dato que contradice directamente el argumento del juez: Fredy Raúl Orellana Letona continúa incluido en el listado de personas sancionadas, en el puesto número cinco. La medida general, además, fue prorrogada hasta el 13 de enero de 2027.
El problema para Orellana es que la resolución que presentó como prueba de que las sanciones habían sido levantadas no eliminó el régimen. La Decisión PESC 2026/88 extendió su vigencia y actualizó únicamente determinadas entradas del listado. Orellana no estaba entre las cinco personas cuyas entradas fueron modificadas.
Orellana se resiste
Pese al pronunciamiento de la UE, el juez no dio marcha atrás. Por el contrario, insistió en que la decisión había sido revisada y modificada por el Consejo europeo y calificó el documento que mostró como su “prueba irrefutable”.
El episodio deja una contradicción difícil de ignorar: Orellana afirmó que ya no estaba sancionado; la institución que impuso las medidas salió públicamente a decir que sí continúan vigentes.
Más allá de la interpretación que el juez quiera darle a la resolución, el registro oficial europeo mantiene su nombre. Y esta vez no fue otro funcionario quien cuestionó su versión: fue la propia Unión Europea la que salió a desmentirla.
Sancionados
La contradicción toma mayor relevancia al recordar que Orellana no es el único guatemalteco incluido en las medidas europeas. La Unión Europea mantiene vigentes las sanciones contra otras personas y una entidad guatemaltecas, luego de prorrogar el régimen hasta el 13 de enero de 2027.
En el listado figuran Consuelo Porras, Ángel Pineda, Rafael Curruchiche, Leonor Morales, Jimi Bremer, Ricardo Méndez Ruiz, Raúl Falla y la Fundación contra el Terrorismo.
Las medidas contemplan congelamiento de activos y restricciones de viaje, por lo que la afirmación de Orellana sobre el supuesto levantamiento de las sanciones contrasta directamente con el régimen que la Unión Europea mantiene vigente.